Let's Go Langues

Oui Jean-Marie ? C’est-à-dire ? Là tout de suite là, tu veux que je te réexplique les temps en anglais ? Par téléphone ? Non ? Non écoute, je suis quand même pas le service client de la langue anglaise non. Non non, écoute je vais faire une vidéo là-dessus et la mettre en ligne, comme ça tout le monde va pouvoir en profiter. Alright ? Ok ! Bye !

Bonjour à tous, alors pour faire plaisir à Jean-Marie je vais vous réexpliquer les temps principaux en anglais, en fait les trois temps principaux, de manière la plus simple possible.

Tout d’abord le présent. Tout le monde connait. Je prends mon infinitif et c’est tout, sauf à la troisième personne du singulier. Par exemple : Je joue au tennis. I play tennis. Tu joues. You play. etc Il n’y qu’à la troisième personne, du singulier, que je rajoute un ‘s’. He plays tennis? She plays tennis. Et tous les autres après y a pas de ‘s’, hein d’accord ?

Bon pour le futur, faisons simple aussi, je prends WILL et l’infinitif du verbe. Je vais aller ou j’irai en Angleterre l’an prochain. I will go to England next year.

Pour le passé, faites simple aussi ! Quand vous voulez traduire une phrase que vous avez dans la tête, n’essayez jamais de traduire mot à mot du français vers l’anglais. Pourquoi ? Parce que vous ferez systématiquement des erreurs.

Oui alors donc vous vous dites par exemple ‘je suis allé à la piscine la semaine dernière’. ‘Je’ c’est I..’Suis’, c’est quoi déjà ? C’est am ou have ? Non non non non !

Dites-vous plutôt : ok je veux parler au passé, c’est une action terminée, hier, donc j’utilise le past simple (le prétérit : c’est la même chose). Donc c’est soit un verbe régulier, dans ce cas je rajoute ed, ou alors un verbe irrégulier, et dans ce cas, je dois me rappeler de la deuxième colonne de ma liste de verbes irréguliers. Le verbe ‘Aller’, c’est go. C’est irrégulier, donc : go > went. I went to the swimming pool last week.

Vous voulez dire ‘J’ai visité New york l’an dernier’. Ne vous dites pas : comment je dis ‘j’ai’ et après ‘visité’. NON non non non ! C’est terminé, donc dites-vous plutôt ok, je vais utiliser le past simple encore une fois (le prétérit). To visit c’est régulier, donc je rajoute ED. I visited New York last year.

Si vous voulez en savoir plus sur le prétérit, vous pouvez regarder ma vidéo d’astuce numéro 11 que j’avais faite il y a un moment déjà et dans laquelle je vous expliquais la notion de verbes réguliers et irréguliers.

On verra peut-être ensemble dans le futur d’autres temps, mais là c’est vraiment les trois temps principaux. Déjà si vous les connaissez c’est très très bien.

Ok allez à bientôt ! Bye !

Hi there !

Happy New Year !

Aujourd’hui, pour bien démarrer l’année, je vais vous donner une astuce très importante. C’est une astuce qui m’a été soufflée par Yolande, je vous expliquerai en fin de vidéo pourquoi.

Alors, pour traduire ‘mon, ma, mes’ en anglais, vous connaissez tous my, comme dans my car : ma voiture.

So far so good. Pour ‘ton, ta, tes’, c’est your comme dans your sister : ta sœur. Cela peut vouloir dire aussi votre sœur d’ailleurs, car en anglais, pas de différence entre ‘tu’ et ‘vous’ comme vous le savez.

Par contre, là où ça se corse, c’est pour ‘son, sa, ses’. Vous avez deux possibilités. Vous pouvez dire his pour le masculin or her pour le féminin. Souvent vous confondez les deux, car vous pensez que, c’est ce qui vient après, qui fait la différence. Par exemple : sa sœur, vous vous dites, soeur c’est féminin et donc je vais utilisez her.

Grossière erreur Stéphane ! Ce n’est pas ce qui vient après qui compte mais bien A QUI est la soeur. Si c’est la soeur d’un homme, alors c’est his sister. Sa soeur à lui ! Si c’est la soeur d’une femme, c’est her sister, sa soeur à elle.

Prenons l’exemple de sa voiture. Si c’est la voiture d’un homme c’est his car, si c’est la voiture d’un femme c’est her car. Vous me suivez ?

Quoi Stéphane ? J’ai dit d’un femme et pas d’une femme ? Oui et bien écoutez, révisez vos adjectifs possessifs en anglais d’abord et on en reparlera ensuite. Alright ?

Je reviens à l’histoire de Yolande. Elle avait commandé des petits personnages, vous savez, ceux qu’on met sur les gâteaux de mariage. Sauf que, c’était fait sur mesure et il fallait expliquer en anglais ce qu’elle voulait. Il fallait que la mariée ait les yeux bleus et le mari les yeux marron, comme dans la vraie vie. Mais comme Yolande a interverti his et her, elle a dit his eyes are blue. Ses yeux a lui sont bleus, alors qu’elle voulait dire : ses yeux à elle. Bref, la figurine ne ressemblait plus du tout à la mariée…

Ok everyone, j’espère que vous avez bien compris cette astuce et n’hésitez pas à me dire en commentaires ce que vous voulez que je vous explique dans les prochaines vidéos.

J’adore vous expliquer des astuces et je suis d’une patience d’ange !

Take care everyone ! Bye !