Bonjour à tous,

Bon voilà, ce n’est pas sans émotion que je fais cette vidéo aujourd’hui, car il s’agit de la dernière vidéo de la série puisque le confinement se termine… mais non en fait …

C’est ce que je comptais vous dire la semaine dernière, et puis finalement, j’ai changé d’avis !

Comme je vois que vous faites de gros progrès et comme vous m’encouragez par vos cœurs, vos likes et vos petits messages, je me dis que ce serait dommage de vous laisser tomber, alors je vais continuer !

Aujourd’hui, on va rester sur quelque chose de simple, car beaucoup d’entre vous ont fini par pleurer à la fin de la dernière vidéo tellement le niveau était élevé !

Comment dites-vous « la semaine prochaine » ?

Non ce n’est pas « the week next », ce n’est pas non plus « the next week », c’est tout simplement next week.

Comment dites-vous « la prochaine fois » ?

Next time ! Tout à fait !

Et oui, on ne traduit pas « le » ou « la ».

C’est la même chose avec last. Certaines expressions avec last n’ont pas besoin du the.

Comment dit-on « la semaine dernière » ?

Last week et pas the last week !

L’année dernière ? Last year !

C’est bien, je vois que les cours commencent à porter leurs fruits Chantale !

Allez à vous, prêts ?

Lundi prochain ? Next Monday !

Vendredi dernier ? Last Friday !

Le mois prochain ? Next month !

Le weekend dernier ? Last weekend !

Attention Chantale, ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit. Je n’ai pas dit qu’on n’utilisait jamais avec next, ou last, « the« . Il s’agit ici d’expressions bien particulières que nous avons vues today. OK ?

Allez, c’est tout pour aujourd’hui. Vous pouvez retrouver toutes mes vidéos sur la partie blog de Let’s Go Langues. J’y ai mis tous les scripts des vidéos, si cela peut vous aider à réviser et puis c’est bien aussi pour ceux qui sont malentendants.

Et si je suis courageuse et si vous m’encouragez, je sortirai une vidéo au moins une fois par mois à l’avenir. Bah oui, je vais quand même ralentir un peu le rythme. Ne soyez pas égoïstes, j’ai des élèves qui m’attendent moi !

Allez, à bientôt! Bye !

Les astuces en anglais d’Aurélie – Astuce 12
Étiqueté avec :