Hi everyone !
Aujourd’hui je vais vous révéler 3 erreurs que les Français font souvent en anglais. Ecoutez Margaux ! Il me semble que vous êtes aussi concernée !
Number 1:
in /to/at : vous confondez ces trois prépositions. Quand je suis dans une ville : I am in London. Je suis à Londres. Quand j’y vais : I’m going to London. Je vais à Londres. Il y a un déplacement.
On n’utilise pas at quand on est dans une ville, mais at c’est plutôt pour les bâtiments : I am at the cinema. Mais bien entendu, I’m going to the cinema. Je vais au cinéma, parce qu’il y a un déplacement !
Number 2 :
I like
OK To like ne s’utilise jamais seul. Quand vous avez envie de dire que vous aimez quelque chose, il faut rajouter un mot après . C’est comme en français, vous n’allez pas dire : J’aime. Vous allez dire : j’aime bien. J’aime lire etc.
En anglais, on peut dire : I like it. I like reading. I like that… mais on ne l’utilise pas seul !
Number 3 :
Mettre le ‘s‘ à la troisième personne du singulier ! Donc pour he/she/it/Mary/Peter,/the cat : la troisième personne du singulier, on met un ‘s’ !
Je sais que vous savez que je sais que vous savez mettre le ‘s’. Et pourtant, quand vous parlez, vous oubliez de le prononcer ! Donc je veux vous entendre dire He likes swimming, she gets up every day at 8 o’clock etc
Bien sûr, je vous ai parlé de ces erreurs pour que vous puissiez vous améliorer, car c’est mon métier. Mais attention ! N’oubliez pas que le plus important c’est la communication et le message que vous voulez faire passer à votre interlocuteur. Donc, si au moment où vous parlez, votre phrase n’est pas parfaite, mais qu’on vous a compris, c’est le principal ! N’ayez pas peur de faire des erreurs !
I hope that helps ! Bye !