Oh sorry !
Je suis nostalgique du mariage de Kate et William…
Alors, aujourd’hui nous allons voir comment apprendre l’anglais parlé ?
Vous me dites souvent : « Les Anglais parlent trop vite. Ils avalent les mots ».
Oui, oui Simone, mais bon, la langue française n’est pas non plus facile avec toutes ses exceptions, alors soyons un petit peu tolérants !
Je vais aller droit au but : une grande partie de votre désespoir vient du fait des contractions.
Vous connaissez sûrement les formes contractées suivantes : au lieu de dire I am interested, on peut dire I’m interested. Je suis intéressé.e.
She is clever devient She’s clever. Elle est intelligente.
Tout ça, ça se fait avec l’auxiliaire to be comme on vient de le voir, mais ça se fait aussi avec to have.
She has got no money (elle n’a pas d’argent) devient : She’s got no money.
Oui je sais, c’est difficile là, car à l’oral on ne peut pas savoir s’il s’agit du verbe être ou avoir, car la contraction sonne pareil. Il faut faire confiance au contexte dans ce cas là.
Vous avez remarqué que quand il y a une contraction, on met une apostrophe à l’écrit pour remplacer la ou les lettres manquantes, n’est-ce pas ? Voici d’autres cas où il y a contraction :
I’ll have a coffee please ! pour I will have a coffee please. Je vais prendre un café s’il vous plaît.
I’d like to go ! pour I would like to go. J’aimerais y aller.
Vous connaissez aussi cela pour les formes négatives des auxiliaires to be, to have, to do, et aussi les auxiliaires modaux comme can, should etc. Par exemple :
I can’t go. pour I cannot go. Je ne peux pas y aller.
He won’t get the job ! Il n’aura pas ce boulot. pour He will not get the job.
She doesn’t know pour She does not know. Elle ne sait pas.
Sinon, il y a parfois aussi des contractions intéressantes comme dans les chansons par exemple.
Savez-vous que wanna veut dire want to, vouloir ?
Vous vous souvenez des Spice girls ? ‘If you wanna be my lover…’
De la même manière : gonna veut dire going to. She’s gonna cry veut dire She is going to cry. Elle va pleurer.
Allez j’arrête là cette vidéo, c’est trop horrible pour vous Simone, je sens que vous souffrez. Nous avons quand même révisé un bon nombre de contractions et c’est déjà très utile !
Ah, oui j’oubliais, pour ceux qui veulent regarder les vidéos depuis le début, vous pouvez les regarder bien sûr sur le Facebook ou le blog de Let’s Go Langues, mais je viens aussi de les mettre à disposition sur Youtube si vous êtes un petit peu fainéants! Ah là là, qu’est-ce que je ne ferais pas pour vous !
Vous pouvez d’ailleurs vous abonner à la chaîne Youtube et cliquer sur la petite cloche pour être sûr d’être informé quand je publie une nouvelle vidéo.
Allez, à bientôt pour une nouvelle astuce ! Bye !