Oui Marie-Clémentine , vous voulez faire une pause thé et biscuits maintenant ? Mais ce n’est pas l’heure du teatime, non.
Juste un instant, car l’heure est grave !
Il faut d’abord que je vous explique quelque chose. Vous vous embrouillez souvent, vraiment très souvent entre have et have got, donc voyons d’abord cela Marie-Clémentine ensemble si vous le voulez bien !
Alors en anglais, si vous voulez utiliser le verbe ‘avoir’ au présent, dans le sens de ‘posséder’ vous pouvez dire :
I have : j’ai, mais aussi I have got qui est la version très British.
Par exemple pour dire ‘J’ai un chien’ : I have a dog ou I have got a dog et la version contractée, quand on parle vite c’est I’ve got a dog.
Ok ! Ca veut dire exactement la même chose !
Si vous voulez faire une version négative, vous voulez dire par exemple ‘Je n’ai pas de chat’ : I don’t have a cat.
Et la version très British, c’est I haven’t got a cat. N’oubliez pas le ‘got‘ ici qui est intraduisible, mais qui fait que la phrase est grammaticalement correcte.
Et pour la question : ‘As-tu un animal de compagnie ?’ Do you have a pet? Et la version British : Have you got a pet?
Oui Marie-Clémentine ok, c’est le teatime maintenant. Alright !
Allez, à bientôt ! Bye !